When spreadsheets created with best intentions run your business, soon enough they'll also ruin it.